1（2 / 3）
蒙看着怀特夫人的肚子皱眉说，“你的肚子坠得太厉害了。”
“毕竟刚刚五个小家伙都在里面横冲直撞。”怀特夫人俏皮地眨了眨眼。
然而，被暂时遗忘的阵痛很快卷土重来，这位任性的产夫又变成登上过山车以前的样子，靠在怀特先生肩头，痛得不停呻吟。好在孩子们都非常听话，在西蒙和汉斯的带领下游玩各种娱乐项目。
“可怜的戴恩，你还好吗？”西蒙问。
“我想我快要生了，”怀特夫人紧紧搂着肚子说，“哦，克莱弗，克莱弗！”
“我在，亲爱的，”怀特先生吻了吻怀特夫人的额头，对西蒙说，“看样子戴恩快要坚持不住了。”
汉斯正在向孩子们演示如何骑马，西蒙对汉斯招了招手，汉斯立刻带着孩子们聚拢过来。
“改天我带你们去马场，孩子们，”怀特先生看了一眼怀特夫人的肚子，笑着宣布，“现在我们去野餐。你们的弟弟妹妹快要等不及了。”
怀特夫人深陷入吊床中，无处着力的腰背不得不向后弓着着支撑身体，这让他硕大的肚子微微收回一点儿。几个姑娘们都跑到他身边，七嘴八舌地围绕即将出生的新生儿们展开讨论。
“我猜这是鲍比，”黛尔指着肚皮上凸起的一个脚丫说，“他最爱踢来踢去。”
“哦天哪，”凯莉娅夸张地说道，“还要我强调几遍，黛尔，她不能叫这个名字！我们就不能拥有一个活泼爱闹的妹妹吗？”
“你们已经有凯蒂了，”黛尔据理力争，“她是最可爱的小天使。你们需要一个弟弟。”
“谢天谢地，”凯莉娅看着把搭建帐篷的器材弄得一团乱的巴迪说，“我不想再多任何弟弟了。”
“嘘，”还在阵痛的怀特夫人忽然睁开眼说，“谁来摸摸这里？”他指着左边腹侧不明显的一块圆形凸起说，“有个小家伙的头到这儿了。”
还在争吵的姑娘们顿时谦让起来，最终由大姐凯莉娅决定，让从未摸过胎头的黛尔第一个尝试。
黛尔小心地从正面环抱住怀特夫人的肚子，——这对她来说有些困难，因为怀特夫人的肚子实在是太大了——侧脸贴了上去，一边听着肚子里面咕咚咕咚的声音，一边轻轻碰了碰圆圆的胎头。
怀特夫人的肚子忽然抽动了一下，黛尔几乎怀疑是自己高度紧张下产生的错觉。但显然不是。她环抱着的孕肚很快紧绷起来，那是一种源自内部的绞紧蠕动，立刻令可怜的产夫坐立难安。
黛尔掌心的胎头不见了，取而代之的是怀特夫人一声高过一声的呻吟。他的呻吟迅速吸引了周围家庭的目光，也吸引了怀特先生的注意。
怀特先生瞬间从怀特夫人几乎要撑破的小腹推断出他此刻的处境。“戴恩，”他严肃地说，“我们回车里去。”
没有任何一个临产的产夫愿意在胎儿入盆后随意走动，毕竟双腿的挪动会加剧胎儿在盆骨内的摩擦。怀特夫人也是如此，但他不得不在持续不断的阵痛中从吊床上爬起来，因为怀特先生此刻的脸色阴沉得可怕。
西蒙对怀特先生的态度非常不满，试图帮自己的好朋友一把，却被汉斯拉到一边。“这是怀特夫妇之间的事，西蒙。”
怀特先生“砰”地一下关上了车门，从外面只能看到他高大的背影，怀特夫人柔美娇小的身躯被完全遮挡住了，他缩在丈夫的阴影里面，神色慌张痛苦，看起来非常可怜。
怀特先生动作轻柔地抬起孕夫的腿，果然看到下面有一小滩水渍。“什么时候破的水，戴恩？我要听实话。”
“抱歉…上过山车以前。”怀特夫人小声说。
怀特先生深吸一口气，努力调整自己的情绪，“那么，为什么不告诉我？你知道破水后的孕夫和他肚子里面的胎儿非常危险，需要小心照顾。”
“你知道的，克莱弗，”怀特夫人的眼里全是泪水，难得生气的丈夫令他感到害怕，“临产前坐过山车一直是我的愿望……”
“别哭，亲爱的。”怀特先生轻轻抹去怀特夫人脸上的泪痕，他低下头，发现第一个小家伙已经迫不及待地露头了。
“但你对我太凶了，克莱弗。”怀特夫人感到非常委屈。
“抱歉，我只是想让你意识到问题的严重性，”怀特先生说，“你不能总是这么孩子气，戴恩。你现在是许多小家伙的妈妈。”
怀特夫人不再辩驳。他看起来像是遇到了天大的难过的事，一边慢慢分娩胎儿，一边止不住小声抽泣。多么可怜！
所幸，怀特一家今天的第一个小家伙格外努力，很快就撑开了父亲刚刚欢爱过还暖和软烂的产口，一股脑儿滑了出来。
房车外的孩子们听见婴儿的啼哭声，纷纷高兴地欢呼起来。
怀特夫人的肚子又开始一阵一阵地痉挛，不断勒出剩下四个小家伙的形状。这使他不得不调动全身精力抵御疼痛，没有心思去想额外的烦心事。
怀特先生看着痛苦的妻子，也为自己刚刚的态度感到懊恼不已。“我好像又把事情搞砸了。”他想。
车里弥漫着怀特夫人身上的奶味儿，怀特先生感到晕乎乎的，没忍住吻了一下他的肚子。随即是第二下、第三下……即将出世的胎儿们感受到另一个父亲的爱抚，闹腾得更欢快了。
“你不能总是这样…克莱弗……”怀特夫人说，“对我发完脾气，又转过头来低声下气地讨好我。这不公平。”
“抱歉，戴恩，”怀特先生一边帮怀里的妻子梳好粘在额间的金发，一边轻轻吻他，“请不要伤心，你刚刚的样子让我非常难受。你知道我很爱你，你一直知道。”
“好吧，好吧！真拿你没办法，”怀特夫人不愿同他计较，皱了皱眉说，“从我身上起来，五胞胎中的第二个小家伙快出生了。”
接连分娩了三个小家伙后，怀特夫人的状态明显好多了。也许是肚子终于不再过分沉重的缘故，腰间的酸痛比原先减轻不少。
“看来剩下的两个小家伙并不着急，亲爱的，”车里的空气太闷，怀特先生擦了擦汗，“你愿意出去走走吗？”
怀特夫人对此非常乐意。他喜欢在家人们身边分娩。
温柔可亲的怀特夫人很快就被女孩们包围了。她们帮怀特夫人擦干被汗水浸湿的金色卷发，将它盘在脑后。随后，她们坐在怀特夫人身边，每个人都趴在他的肚子上，隔着肚皮感受强有力的宫缩。
巴迪也没闲着，他把好几种饮料混在一起，企图将这个精心制作的“礼物”送给刚出生的三个小婴儿。好在这个举动立刻被在一旁兢兢业业拍摄的汉斯发现了。
这时，西蒙端来了一个大蛋糕。这是他临时定做的，准备为怀特一家的五胞胎庆祝他们的诞生日。于是女孩们也想为小家伙们送上有心意的礼物。
“我新买了一支口红，”大方的凯莉娅从粉色小钱包里掏出自己的私藏，“也许我们可以为妹妹们涂口红。”
“大孩子才能涂口红，凯莉娅。”旁听的怀特先生制止道。
“我只会编辫子，可是小妹妹们还没有头发。”黛尔犹豫地说。不一会儿功夫，她已经给凯蒂编了一头漂亮的小辫。
“我们可以给她们穿上漂亮的裙子！”凯莉娅一拍手说。
“好主意！”尤娅问，“但是我们去哪里找裙子呢？”
于是女孩们盯上了汉斯的亮橙色外套。她们派出黛尔交涉，疼爱女儿的汉斯毫不犹豫地将外套交给了她们。
“期待你们的成品。”汉斯笑着说。
然而，刚刚出生的三