音乐小子杀戮（1991年3月22日）_八（1 / 2）

八

——我只是没仔细看过，呃，你知道的……

——见过什么？

——人。我说的是，这种人。

——你真是没礼貌。咱说过咱的男人是他们那种人了吗？

——你说他是顶级大唐的人。

——不是教堂里的每个人都是基督徒。

——我不太明白你的意思。

——你不太明白我的意思。说真的，你是从小说话就装模作样，还是你非得学着白人说话？

——你觉得任何人说标准英语都是在模仿白人？

——都是在模仿什么。

——所以开土腔就证明你是真正的牙买加人了。嗯，你大概会很高兴知道，白人更喜欢听你们这种人而不是我说话。

——你们这种人。

——对，你们这种人。真正的牙买加人。你们都太他妈真了。而你……唉，算了。我严重违规了，会害得我被解雇的。我和病人家属聊天已经够糟糕了，再吵起来就更不妙了。再一转眼投诉记录下来，我就算不被开除也会受到斥责。希望他能恢复健康，真的。

——你说你从没见过枪手是什么意思？你为什么想见枪手呢？

她看着我的眼神像是真的想知道。她挑起眉毛，嘴巴微微张开，似乎非常好奇。我希望我能打她一个措手不及，但看样子她只是真的想知道而已。而我说不出任何符合逻辑的答案。主要是因为我自己也不知道为什么。她从床边起身，走到窗口。这一天无处可去，现在是三月？

——我想不出世上有任何人会想见到他们，她说。

——我明白。

——你老家是哪儿的？

——海文戴尔。

——那么你就不可能明白了，而你也从来没有从近处见过他们。

——对。

——唉……等一等。听听咱们的谈话，好像咱们在动物园，他是大猩猩。咱应该笑的，应该很好笑。顶级大唐和暴风匪帮之间的战争已经酝酿很久了。

——但为什么会烧到这儿来呢？

——你什么意思？否则还能去哪儿？不是你们这儿的人想要毒品的吗？

她看着我的眼神像是对孩子失去耐心的母亲。我想说我不是傻瓜，但我只是走到窗口站在她身旁。

——至少快结束了。

——什么？我的声音是那么轻，不知道她有没有听见。

——杀戮。

——你怎么知道？

——因为没剩下多少人可杀了。而且乔西·威尔斯会在美国佬的监狱里待一段时间。不过我要亲眼见到了才会相信。

——我不知道他进了监狱。

——关于牙买加的消息你都知道什么？牙买加的所有报纸现在只报道乔西·威尔斯。对，我识字。每天都有新消息，开庭、审判、证人、推迟、枢密院。他杀死的那些人，美国有多么想引渡他。打开电视，连美国新闻都在报道他，就好像他是电影明星。全都是乔西·威尔斯、乔西·威尔斯、乔西·威尔斯还有……你没事吧？我的天，女士……来……我扶住你了……我扶住你了。

我点点头，发觉我坐在那位顶级大唐床边的椅子上。我坐进这把椅子的记忆几乎从脑海里不翼而飞，但我还没眩晕到会忘事的地步。

——你没事了吧？

——我不需要一杯水。

——啥？

——电视剧里，他们总给咱这样的人一杯水。

——我操啊咱的姑娘，你昏过去了一半，却开始说牙买加话了？真是天晓得。

——我没有昏过去。

她放声大笑，笑得特别响亮，我甚至觉得她会吵醒床上的顶级大唐；笑得特别久，渐渐变成咯咯笑、哧哧笑，最后只是胸膛的起伏。在我看来，笑到一半，她嘲笑的对象已经不是我了。

——你上次说牙买加话是什么时

候？

——你什么意思，我每天都说牙买加话……说起来就是上个星期，布朗克斯开来德爱药店的一个血逼养的死胖子问我，你的白色长筒袜往上一直到哪儿。

——我操，你怎么回答的？

——反正不是你这辈子能摸到的地方，你个没屁眼的板油肥子。

我的脑袋终于停止了旋转——我这么觉得，但我也说不准。我不太清楚它为什么会开始旋转。这时她说：

——我在想审判会不会上电视？

——什么审判？

——你没听见我前面说什么吗？乔西·威尔斯。

你知道女人会演戏对吧，假装她对某件事毫不在乎？她会挺直本来已经笔直的脊背，把玩项链，转开视线，哪怕根本没有人在看她；她会微笑得像是听鬼魂说了个笑话。微笑到最后消失得干干净净，只剩下她觉得自己咧开嘴唇露出牙齿。对，顶级大唐病床的另一侧有一面镜子，我在偷看镜子里的女人。

——那家伙应该被绞死。应该有人在监狱里打死他，你听见咱怎么说了。

——因为他？我说。我不想抬起手指着床上的男人，但摆摆下巴似乎有点过于做作。过于诡秘。

——什么？顶级大唐帮没杀过任何人？我问。有意思，我不想记起那些烂事，但我依然想了起来，没多久以前《纽约邮报》的头版头条……对……牙买加人让纽约吸快克上瘾，元凶就是顶级大唐帮的首脑。我之所以记得，是因为那是我最后一次拿起《邮报》翻阅。

——顶级大唐帮没有首领。

——当然没有，他在监狱里。

——不，咱的意思是他们没有乔西·威尔斯那样的首领。他不一样。有一次有人撞了他的车——不，是他撞了别人的车，然后他就追上去。你猜怎么着？那个人逃进了警察局。

——警察送他回家？

——没有。乔西带着几个手下，大摇大摆地闯进警察局，把那个人拖到大街上，就在警察局门口开枪打死了他，警察根本不敢出头。

——我的上帝。

——叫上帝就对了。可你知道吗？要是一个人作恶作到头了，被人作恶也没什么好奇怪的。他的女儿和他的儿子都被打死了，尤其是他儿子，他送他儿子念沃尔莫男子学校，想给那小子镀镀金。唉，作为母亲，看见孩子死掉咱觉得很惋惜。但作为我自己，我得说那家伙就是活该。但他儿子的死引起了现在这些争斗。你可以想象，女孩死掉的时候风平浪静，但男孩被杀，金斯敦立刻烧起了烈火。多么可怕。烈火一路蔓延到迈阿密和纽约。咱的男人说浓烟一直吹倒了肯萨斯。你知道肯萨斯在哪儿吧？

——不晓得。

——咱也是。

——但他现在进监狱了，而且不会出来了。

——他出不来了。要是他能出来，他在牙买加就出来了。不过据我听说的，他的嘴巴有点大。让太多的人害怕和惊慌了。假如咱是他，咱昨天就上飞机来美国了。

——所以他已经在监狱了了？不会出来了？

——至少现在出不来了。你为啥这么关心乔西·威尔斯？你又不是从贫民窟里出来的？

——我……

今天不是圣诞节，十二月才刚开始，居然已经有人在放鞭炮了。我又开始奔跑，跑啊跑啊跑，然后跳了几下，到离五十六号大门只有十英尺左右的地方开始行走，我的脚步越来越僵硬，因为鞭炮声越来越响，我尤其不喜欢里面那种急促的哒哒哒，于是我转过身，五十六号大门终于向我敞开，